Останнє оновлення: березень 2026
CVBuilderLab («Сервіс») управляється CVBuilderLab, Kapitän-Lehmann-Ring 28, 28309 Bremen, Німеччина. Сервіс надає онлайн-платформу для створення професійних резюме, включаючи покроковий редактор, кілька шаблонів, попередній перегляд у реальному часі та функціональність експорту в PDF. Створюючи обліковий запис та використовуючи Сервіс, ви погоджуєтесь з цими Умовами використання. Якщо ви не погоджуєтесь з цими умовами, ви не можете використовувати Сервіс. Для використання Сервісу вам має бути щонайменше 16 років. Реєструючись, ви підтверджуєте, що відповідаєте цій віковій вимозі.
Ви погоджуєтесь використовувати Сервіс лише в законних цілях. Забороняється: • Використовувати Сервіс у будь-яких незаконних або несанкціонованих цілях • Завантажувати зміст, що є наклепницьким, непристойним або порушує права третіх сторін • Намагатися отримати несанкціонований доступ до інших облікових записів або наших систем • Використовувати автоматизовані інструменти (боти, скрапери) для доступу до Сервісу без дозволу • Передавати свої облікові дані третім сторонам Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності своїх облікових даних та за всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом.
Ми прагнемо забезпечити доступність Сервісу в будь-який час. Однак ми не гарантуємо 100% доступності. Сервіс може бути тимчасово недоступний через: • Планове технічне обслуговування та оновлення • Технічні проблеми, що не залежать від нас • Обставини непереборної сили Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти будь-яку частину Сервісу в будь-який час з належним повідомленням.
Платформа CVBuilderLab, включаючи її дизайн, шаблони, код та брендинг, захищена авторським правом та іншими законами про інтелектуальну власність. Усі права належать CVBuilderLab. Ви зберігаєте повне право власності на зміст, створений за допомогою нашого Сервісу (ваші дані резюме, тексти та завантажені фотографії). Ми не претендуємо на ваш зміст. Вам надається невиключна, непередавана ліцензія на використання шаблонів та елементів дизайну виключно для створення ваших особистих резюме через Сервіс.
Ми пропонуємо наступні плани: • Безкоштовний план: 1 резюме, тільки шаблон Classic, експорт PDF з водяним знаком. • Premium план: необмежена кількість резюме, усі 8 шаблонів, чистий PDF без водяного знаку. Ціни Premium: • Одноразово: 2,99 € (одноразове завантаження резюме) • Щомісячно: 7,99 €/місяць • Щоквартально: 17,99 €/3 місяці (6,00 €/місяць) • Щорічно: 47,99 €/рік (4,00 €/місяць) Усі ціни є кінцевими. Як мале підприємство відповідно до § 19 UStG, ПДВ не стягується.
Оплата Premium підписок здійснюється на початку кожного розрахункового періоду. Ми приймаємо наступні способи оплати: • Кредитні/дебетові картки через Stripe • PayPal Підписки автоматично поновлюються в кінці кожного розрахункового періоду, якщо не скасовані до поновлення. Неуспішні платежі можуть призвести до тимчасового призупинення функцій Premium до вирішення питання оплати.
CVBuilderLab надається «як є» без будь-яких гарантій, явних або неявних. Ми не гарантуємо, що Сервіс відповідатиме вашим конкретним вимогам або буде безпомилковим. Ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні або наслідкові збитки, що виникають у зв'язку з використанням нашого Сервісу. Наша загальна відповідальність не перевищує суми, сплаченої вами протягом 12 місяців, що передували претензії. Це обмеження відповідальності не застосовується у випадках умислу або грубої необережності, або коли відповідальність не може бути виключена за законом.
Ви можете скасувати свою Premium підписку в будь-який час через налаштування облікового запису або зв'язавшись з нами. Після скасування: • Ваш Premium доступ триватиме до кінця поточного розрахункового періоду • Ваш обліковий запис повернеться до безкоштовного плану • Ваші резюме залишаться доступними, але функції обмежені безкоштовним планом Ми залишаємо за собою право припинити або призупинити дію вашого облікового запису у разі порушення цих Умов використання, з негайним набуттям чинності та без попереднього повідомлення у випадках серйозних порушень. Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час через сторінку налаштувань. При видаленні всі ваші дані (обліковий запис, резюме, дані підписки) будуть назавжди видалені.
Як споживач у Європейському Союзі ви маєте право відмовитися від договору протягом 14 днів без зазначення причин (§ 355 BGB). Строк відкликання спливає через 14 днів з дня укладення договору. Для реалізації права на відкликання ви повинні повідомити нас (CVBuilderLab, Kapitän-Lehmann-Ring 28, 28309 Bremen) про своє рішення чіткою заявою. Важливо: Придбаваючи Premium план, ви прямо погоджуєтесь на негайне надання цифрової послуги та визнаєте, що втрачаєте право на відкликання після повного надання цифрового контенту (§ 356 Abs. 5 BGB).
Ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR/DSGVO) та нашої Політики конфіденційності. Детальну інформацію про збір, обробку даних та ваші права дивіться в нашій Політиці конфіденційності.
Європейська комісія надає платформу для онлайн-вирішення спорів (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/ Ми не маємо бажання та не зобов'язані брати участь у процедурах вирішення спорів перед споживчою арбітражною комісією відповідно до VSBG (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz).
Ці умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Федеративної Республіки Німеччина. Місцем юрисдикції є Бремен, Німеччина. Якщо будь-яке положення цих умов є або стане недійсним, решта положень залишаються в повній силі. Недійсне положення замінюється дійсним положенням, яке найближче відповідає економічній меті недійсного положення. Ми залишаємо за собою право змінювати ці умови в будь-який час. Зміни будуть повідомлені електронною поштою або шляхом публікації оновлених умов на нашому вебсайті. Продовження використання Сервісу після внесення змін означає прийняття нових умов.